Si un agent est en arrêt maladie tout en bénéficiant de la couverture d’un contrat tiers, il continuera de bénéficier de cette même couverture. En effet, la loi Evin n°89-1009 du 31 décembre 1989 prévoit que l’assureur a l’obligation de maintenir l’indemnisation d’un sinistre survenu pendant la période de validité du contrat, même après la résiliation de celui-ci, à condition que l’indemnisation soit due par l’assureur avant l’extinction du contrat.